Diodati.org | Accessibilità e traduzioni dal W3C      Leggi Omega Centauri!

Sponsor ufficiale di Diodati.org: Hosting a partire da 3,33 Euro/mese | Domini a partire da 10,79 euro/anno | Server dedicati a partire da 40 euro/mese, VPS Hosting da 30 euro/mese

Tutte le traduzioni di documenti tecnici del W3C, presenti in questa sezione, si propongono - in linea con lo scopo del sito - di fornire agli sviluppatori uno strumento informatico utile e professionale, ma allo stesso tempo rispettoso, per quanto possibile, del lessico e dello stile propri della lingua italiana. Si è preferito utilizzare parole italiane in luogo di termini inglesi entrati nell'uso comune, ogni volta che ciò non costituisse un fattore di possibile confusione. Sono graditi commenti e critiche da parte dei lettori, circa le scelte lessicali adottate.

Alla destra del titolo di ogni documento tradotto è presente la data di pubblicazione su Diodati.org. Cliccando sul titolo del documento si accede alla traduzione. Dei documenti ancora non tradotti è presente solo il titolo.

È disponibile infine, per gli appassionati di cifre, una pagina di statistiche, con i dati di accesso registrati per i documenti in questa sezione.

Sommario

• Guida di Dave Raggett ad HTML e CSS
• Risorse dal sito WAI
• Specifiche CSS2. Raccomandazione W3C del 12 Maggio 1998
• Specifiche CSS3 (Bozze)
• Specifiche HTML 4.01. Raccomandazione W3C del 24 Dicembre 1999

Guida di Dave Raggett ad HTML e CSS

• Introduzione all'HTML -- 14/04/2001
• Caratteristiche avanzate di HTML -- 14/04/2001
• Aggiungere un tocco di stile -- 14/04/2001

Risorse dal sito WAI

• Valutare l'accessibilità dei siti Web -- 11/11/2004
• Note sulle Tecniche CSS per le WCAG 1.0 -- 24/02/2007

Specifiche CSS2. Raccomandazione W3C del 12 Maggio 1998

• Fogli di stile a cascata, livello 2 -- 27/07/2006
• A proposito delle Specifiche CSS2 -- 27/07/2006
• Introduzione ai CSS2 -- 27/07/2006
• Conformità: requisiti e raccomandazioni -- 27/07/2006
• Sintassi CSS2 e tipi di dati fondamentali -- 27/07/2006
• Selettori -- 27/07/2006
• Assegnazione di valori di proprietà, collegamento a cascata ed eredità -- 27/07/2006
• Tipi di media -- 27/07/2006
• Il modello per riquadrati [box model] -- 27/07/2006
• Modello di formattazione visuale -- 27/07/2006
• Il modello di formattazione visuale in dettaglio -- 27/07/2006
• Effetti visivi -- 27/07/2006
• Contenuti generati , numerazione automatica ed elenchi -- 27/07/2006
• Media a pagine -- 27/07/2006
• Colori e sfondi -- 27/07/2006
• Font [o insiemi di caratteri] -- 27/07/2006
• Testo -- 27/07/2006
• Tabelle -- 27/07/2006
• Interfaccia utente -- 27/07/2006
• Fogli di stile acustici -- 27/07/2006
• Appendice A. Un foglio di stile esemplificativo per HTML 4.0 -- 27/07/2006
• Appendice B. Modifiche rispetto ai CSS1 -- 27/07/2006
• Appendice C. Note su implementazione e prestazioni per i font -- 27/07/2006
• Appendice D. La grammatica dei CSS2 -- 27/07/2006
• Appendice E. Riferimenti -- 27/07/2006
• Appendice F. Indice delle proprietà -- 27/07/2006
• Appendice G. Indice dei descrittori -- 27/07/2006
• Appendice H. Indice -- 27/07/2006

Specifiche CSS3 (Bozze)

• Selettori -- 16/02/2007

Specifiche HTML 4.01. Raccomandazione W3C del 24 Dicembre 1999

• Specifiche HTML 4.01 -- 07/03/2002
• 1 A proposito delle Specifiche HTML -- 07/03/2002
• 2 Introduzione ad HTML 4 -- 07/03/2002
• 3 A proposito di SGML e HTML -- 07/03/2002
• 4 Conformità: requisiti e raccomandazioni -- 07/03/2002
• 5 Rappresentazione di documenti HTML -- 07/03/2002
• 6 Tipi di dati elementari in HTML -- 07/03/2002
• 7 La struttura globale di un documento HTML -- 07/03/2002
• 8 Informazioni sulla lingua e la direzione del testo -- 07/03/2002
• 9 Testo -- 07/03/2002
• 10 Elenchi -- 07/03/2002
• 11 Tabelle -- 07/03/2002
• 12 Collegamenti -- 07/03/2002
• 13 Oggetti, immagini e applet -- 23/06/2002
• 14 Fogli di stile -- 27/06/2002
• 15 Allineamento, stili dei caratteri e linee orizzontali -- 28/06/2002
• 16 Frame -- 18/08/2002
• 17 Moduli -- 18/08/2002
• 18 Script -- 30/08/2002
• 19 Informazioni SGML di riferimento per HTML -- 30/08/2002
• 20 Dichiarazione SGML di HTML 4 -- 30/08/2002
• 21 Definizione del Tipo di Documento -- 30/08/2002
• 22 Definizione del Tipo di Documento Transitoria -- 30/08/2002
• 23 Definizione del Tipo di Documento a Frame -- 30/08/2002
• 24 Riferimenti ad entità carattere in HTML 4 -- 30/08/2002
• Appendice A: Modifiche -- 20/10/2002
• Appendice B: Prestazioni, implementazione e note di progettazione -- 31/03/2003
• Riferimenti -- 03/04/2003
• Indice degli Elementi -- 04/04/2003
• Indice degli Attributi -- 05/04/2003
• Indice analitico -- 11/04/2003